O čtyři léta později přijel Emil do Vranjaku popáté, s kufrem o dvě knihy lehčím než obvykle, protože jednu dočetl už v autobuse a druhou nechal doma, rozečtenou, jako by tím chtěl dokázat sám sobě, že se určitě vrátí, aby ji dočetl. Za ty čtyři roky se toho změnilo víc, než by čekal – v Praze i ve Vranjaku přibylo aut, ubylo koní, a hranice, přes kterou jezdil, se před dvěma lety na pár měsíců napjala tak, že si nebyl jistý, jestli vůbec pojede, než se zase, jako obvykle, nějak uvolnila, protože svět měl svůj vlastní rytmus dechu, nezávislý na tom, co potřebovali dva muži na jednom molu.